斗比主閲子の姑日記

姑に子どもを預けられるまでの経緯を書くつもりでBlogを初めたら、解説記事ばかりになっていました。ハンドルネーム・トップ画像は友人から頂いたものです。※一般向けの内容ではありません。

Troubleshooter

「義母が大皿から料理を取るとき直箸するのにモヤモヤ」

今日はTroubleshooter(読売新聞の人生案内の英語版)です。 My mother-in-law uses her own chopsticks to grab communal food When we first had a family gathering after I had gotten married, my mother-in-law said to me, “We don’t use serving cho…

「私は20代で働いているが、母はGPSで私を監視し、私のLINEの友達のアカウントを削除するなど人生をコントロールしてくる」

久々にTroubleshooter(読売新聞の人生案内の英語版)です。 I’m an adult but my mother still tries to control my life I’m a woman in my 20s who works in a clerical job. No matter how old I get, my mother just won’t stop interfering in my and …

「夫に女装癖があるのを知ってしまった。逮捕されるかもしれないから、彼に止めるよう言うべきか。それとも知らないふりをするべきか」

こんな記事をTroubleshooter(読売新聞の人生案内の英語訳版)で読みました。 TROUBLESHOOTER / My husband hides his cross-dressing hobby - The Japan News I’m a part-time worker in my 50s. I recently learned that my husband, who is in his 60s, d…

「夫が約束を破ってまた女物の下着を身につけていた。なぜ約束を破ったのか理解できない、信じられない」

久々にTroubleshooterです。 ※下着は下着でもこれなら?

「父に家を出ていくことを告げたいが勇気がない」←心の中で作ったモンスターに縛られているケース

久々にTroubleshooterから。

かけたお金の分、愛情が生まれるという勘違い

久々に、Troubleshooter(読売新聞の人生案内英語版)の紹介です。

「彼の子を中絶したけどまだ不倫を続けたい」(troubleshooter)

久々にTroubleshooterです。 I want to continue my affair even after an abortion - The Japan News I’m a single company employee in my late 20s. I’ve been in a relationship with a married colleague and recently aborted his child. (中略) He’…

6年間欠勤がなかった部下が休日出勤の日に「2時間遅れる」とワガママを言ってきた

こんな依頼がありました。 「ワガママが通らずその場で辞めた部下に連絡を取って、社会人としての規範を教えてあげたい」という上司が炎上 - 後悔は最上の娯楽 マネージャーが仕事の悩みを相談するWEBサイトにとんでもない相談があり、コメント欄が炎上して…

読売新聞の人生案内「こんなクズ産むんじゃなかった」に痛快に答えて問題は解決するのか

読売新聞の人生案内が珍しく話題になっていました。 そういえば、今朝の読売朝刊人生案内は久しぶりのヒットだな⋯と思いました pic.twitter.com/OHS5x2nvYi — あつみ (@atsumi_y) 2016年5月19日 このブログでは人生案内を英訳したTrouble shooterを何度も紹…

人事をそれなりに尽くして天命を待つ

こんな質問(id:metroq)があったので、簡単に応えておきます。 人生の方向性を決めた時期のことをkwsk - 斗比主閲子の姑日記 [はてな] [ブログ] [人生] なんでしっかりと計画して実行する人間になったのかを知りたい。親の教育なのかな?電子書籍読めば書い…

夫が長年浮気をしていた。浮気相手は男だった

Troubleshooter(読売新聞の人生案内の英語版)で、興味深い相談が掲載されていたので紹介します。夫が男性と長年浮気をしていたというもの。 ※すぐに役立つ!

医者と大学生のどちらと結婚したらいいか、三角関係に悩む魔性の女

久々に、Troubleshooter(読売新聞の人生案内の英語版)からの紹介です。この相談は面白いですよ。ご自身ならどう回答するか考えてみて欲しい。

40代女性 実家で同じく同居する 無職で引きこもりの弟にイライラする

久々にTroubleshooter(読売新聞の人生案内英語版)の紹介です。 簡単に。

現在60代契約社員。70代の浮気がちな彼と結婚したい

Troubleshooter(読売新聞人生案内の英語版)の紹介です。トラブルも楽しめて綺麗な英語も読めて一石二鳥。 弘兼憲史画業40周年記念特別試し読みパック 作者: 弘兼憲史,モーニング編集部,イブニング編集部,ビッグコミックオリジナル編集部 出版社/メーカー: …

「子供の頃の海外暮らしで日本に馴染めない。仕事では使い捨て扱いされ辛い」

Troubleshooterでの比較的軽い相談。

社会で成功するために躾けてやった息子が「鬱になったのはお前のせい」だと言う

英語版人生案内であるTroubleshooterで、いい話があったので紹介します。 ※この画像から内容は察して下さい。

そこは私じゃなくて盗人を批判するところでしょ!

久々にTroubleshooterです。軽めです。

「男女のことはどちらが悪いということはないんですよ」

英語版人生案内ことTroubleshooterで、ごく当たり前だけど、直球の面白い回答があったので紹介します。