さわやかなはてな女子を目指されているid:usausa1975さんが、"「ダメな科学」を見分けるための大まかな指針のポスター"の日本語版を公開されました。
※画像は「ダメな科学」を見分けるための大まかな指針」のポスター - うさうさメモより
研究者でないとピンとこないものも多いですし、日本語も難解ですが、「ダメな科学」を見分ける時に有効かと思います。中途半端な科学記事を掲載するネットメディアの方はぜひパソコンの画面に常時表示しておいて頂きたいですね。
【必読】IRORIOに明らかなデマ記事が多いとの調査結果!!
Creative Commonsのライセンス下で、非商業目的で改編せず出典を明示する限りは自由にコピー・配布ができますので、皆さん、ぜひ拡散しましょう。
追記
専門用語が多すぎるのではないかという点については、うさこさんは意識的にそうされたそうです。
私がなぜ「専門用語は専門用語のまま訳す」ことに拘ったかというと、専門用語は検索するとその正しい概念について知ることができる。そこから、どんどん勉強していける。このポスターはもともと「みんな、もっと勉強しろ」的なスタンスですから。
— うさじま うさこ (@usausa1975) 2014, 6月 25
わたくし、ケチですから、できるだけ無料で情報が欲しいので、ネットで探します。その時、正しい情報に繋がるキーワードを知ってることが最大の武器になるので。
— うさじま うさこ (@usausa1975) 2014, 6月 25
だから、まずは、正しい「本物の言葉」で書かれた「原典」が必要だと思いました。だからほんとに、第一歩なのね。正直反響少なかったらやる気なくなったと思うけどw かなり反響はあったのでやはりこれについてはもう少し書きたいです。
— うさじま うさこ (@usausa1975) 2014, 6月 25
ちなみに、かなり噛み砕いた説明をされている方もいらっしゃるので、ぱっと見分からない方はこちらをご参考にされるとよろしいかと思います。
ちょっとだけやわらかく噛み砕いてみる――『「ダメな科学」を見分けるための大まかな指針』 - Interdisciplinary
余談
元記事で、うさこさんがこんなことを書かれているのですが、
というわけで、せっかく作ったので、広めてくださいね♡♡
普段の落ち着いたキャラクターとの合わなさに、お水を吹き出してしまいました。
うさこさんは発言小町ユーザー(コマッチャ)なんですが、最近は真面目なTweetばかりですっかり油断していました。